Bien des années après l'épisode douloureux de la porte du père humilié, lorsque Marcel Pagnol revient au château de La Buzine, il ne reconnait pas immédiatement "l'affreux château".

Pourquoi ?

En effet comme décrit dans ses souvenirs d'enfance, lorsqu'il arrive avec son équipe de tournage pour prendre possession "de la terre promise" en vue d'y construire sa cité du cinéma, il arrive en voiture par l'allée principale, du côté de la façade nord.

Or le seul souvenir du château qu'il a gardé en mémoire, c est celui du côté sud, celui par lequel. il s'introduisait dans l'illégalité avec sa famille.